As a professional translator, it is my job to use the tools our languages offer in very specific ways to achieve very specific results.
Reading a board game rulebook feels very different from reading a press release, and different again from an e-learning course or a product catalogue.
Some texts need a creative spark, for others clarity and consistency are key. In all cases, however, an ear for the target reader and an eye for detail are indispensible.